Как поменять язык в After Effects

Язык Adobe After Effects задаётся при установке. Чтобы поменять язык в After Effects, выберите новый в приложении Creative Cloud, затем удалите программу и поставьте заново.

Как изменить язык в Adobe After Effects

1. Откройте приложение Adobe Creative Cloud для настольных ПК.
2. Нажмите значок «Учетная запись» (Account) в правом верхнем углу и выберите «Установки» (Preferences).
3. На левой панели выберите пункт «Язык» (Language).
4. В списке «Стандартный язык установки» (Default install language) выберите русский, английский или другой.
5. Нажмите «Готово» (Done).

Изменения действуют для программ, скачанных после этой настройки. After Effects, который уже стоит на компьютере, останется с прежним интерфейсом до переустановки. В более ранней версии Creative Cloud окно другое: там нужный пункт находится на вкладке «Приложения» (Apps).

Как переустановить After Effects и не потерять плагины

1. Сохраните проект (Ctrl + S, на Mac Cmd + S) и закройте After Effects.
2. В Creative Cloud перейдите на вкладку «Все приложения» (All Apps).
3. Рядом с After Effects нажмите «Другие действия» (More actions) и выберите «Удалить» (Uninstall).
4. В окне с вопросом о настройках три кнопки: «Отмена» (Cancel), «Удалить» (Remove) и «Сохранить» (Keep). Нажмите «Сохранить».
5. Поставьте After Effects снова.

Кнопка «Удалить» (Remove) в этом окне стирает плагины, параметры интерфейса и уведомления. Мы бы её не нажимали: плагины для After Effects потом придётся собирать заново.

After Effects и язык Windows или macOS

С версии 26.0, вышедшей в январе 2026 года, After Effects может работать на языке, который отличается от языка системы. На русской Windows можно держать английский After Effects, и наоборот. Китайский интерфейс по-прежнему работает только на системе с китайским языком. На Mac язык выбирают в том же приложении Creative Cloud.

Среди языков After Effects есть русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский (Бразилия), японский, корейский и китайский упрощённый.

Почему после смены языка ломаются выражения

Выражение находит эффект по имени, которое видно на панели «Элементы управления эффектами» (Effect Controls). В английском шаблоне в коде стоят английские имена, а в русской версии у тех же эффектов имена русские. Поэтому выражение может не работать в After Effects на другом языке, и внизу окна композиции появится полоса с ошибкой. То же бывает, если слой или эффект переименовали.

Чтобы починить выражение, замените в коде имена на те, что показывает программа на текущем языке. Для работы с готовыми шаблонами и выражениями из англоязычных уроков удобнее английский интерфейс: правок будет меньше.

Файл ae_force_english.txt, application.xml и консоль

В уроках для After Effects CC язык меняют без Creative Cloud: переименовывают файл словаря в папке Support Files внутри Program Files\Adobe, правят файл application.xml или кладут в «Документы» пользователя пустой файл ae_force_english.txt. Эти приёмы пришли с форумов, в справке Adobe о смене языка их нет: там только переустановка. Мы бы не трогали файлы в папке программы, тем более что с версии 26.0 интерфейс и так не привязан к системе.

В Premiere Pro есть консоль разработчика, её открывают по Ctrl + F12. В ответе на форуме поддержки Adobe сотрудник компании просит не менять программу через этот внутренний инструмент. Подробнее в статье как поменять язык в Премьер Про.

Частые вопросы

Где скачать русскую версию After Effects?

Русский интерфейс ставится тем же установщиком. Выберите русский в «Установках» Creative Cloud до установки, и After Effects скачается на русском. Сборки с неофициальных сайтов мы бы не ставили.

Поменяется ли язык в Photoshop и Premiere Pro?

Да, если их переустановить: настройка общая для всех программ Creative Cloud, включая Adobe Media Encoder. Если вы переключились на английский, команда Photoshop «Файл > Сохранить копию» станет File > Save a Copy, как в статье как сохранить в Фотошопе.

Почему After Effects пишет, что не лицензирован для этого языка?

У некоторых подписок есть языковые ограничения, и в сообщении назван разрешённый язык. Установите After Effects на нём. Если у вас есть учётная запись Adobe без такого ограничения, выйдите из Creative Cloud, войдите под ней и перезапустите программу.