Язык интерфейса Adobe Premiere Pro задаётся при установке. Чтобы поменять язык в Премьер Про, выберите новый в приложении Adobe Creative Cloud, затем удалите программу и поставьте заново. Так же русский меняют на английский и обратно.
- Как поменять язык в Premiere Pro через Creative Cloud
- Как переустановить Premiere Pro без потери плагинов
- Почему язык не поменялся
- Можно ли сменить язык через консоль Ctrl + F12
- Язык субтитров не зависит от языка интерфейса
- Частые вопросы
- Как поменять язык в Премьер Про на Маке?
- Поменяется ли язык в After Effects и Photoshop?
- Какой язык лучше выбрать для работы?
Как поменять язык в Premiere Pro через Creative Cloud
- Откройте приложение Adobe Creative Cloud для настольных ПК.
- Нажмите значок «Учетная запись» (Account) в правом верхнем углу и выберите «Установки» (Preferences).
- На левой панели выберите «Язык» (Language).
- В списке «Стандартный язык установки» (Default install language) выберите нужный язык, например русский или английский.
- Нажмите «Готово» (Done).
Новый язык получат программы Adobe, скачанные после этой настройки. Уже стоящий Premiere Pro останется на старом языке, пока вы его не переустановите.
Если окно выглядит иначе, у вас более ранняя версия Creative Cloud: там язык выбирают на вкладке «Приложения» (Apps) того же окна «Установки».
Как переустановить Premiere Pro без потери плагинов
- Сохраните проект и закройте Premiere Pro.
- В Creative Cloud откройте вкладку «Все приложения» (All Apps).
- Рядом с Premiere Pro нажмите «Другие действия» (More actions) и выберите «Удалить» (Uninstall).
- В окне с вопросом о настройках нажмите «Сохранить» (Keep).
- Установите Premiere Pro снова через Creative Cloud.
Кнопка «Удалить» (Remove) в четвёртом шаге стирает параметры интерфейса, плагины и уведомления. Мы бы её не нажимали: после переустановки придётся заново ставить плагины и настраивать интерфейс.
Почему язык не поменялся
| Что видите | Что сделать |
|---|---|
| Сообщение, что приложение не лицензировано для работы на установленном языке | У подписки языковые ограничения, нужный язык назван в сообщении. Установите программу на этом языке. Если есть учётная запись Adobe без такого ограничения, выйдите из учётной записи Creative Cloud, войдите под ней и перезапустите Premiere Pro |
| Язык в Creative Cloud выбран, а Premiere Pro открывается на прежнем | Проверьте, что программу удалили и поставили заново после смены настройки |
| Стоят два языка, программа запускается не на нужном | Premiere Pro берёт тот, что выше в списке языков Windows или macOS. Поднимите нужный язык в настройках системы |
| Программы всё равно открываются не на том языке | Поставьте в Windows или macOS язык, который совпадает с вашим регионом |
Можно ли сменить язык через консоль Ctrl + F12
Во многих инструкциях советуют открыть в Premiere Pro консоль по Ctrl + F12, включить режим Debug Database View и вписать код языка в параметр ApplicationLanguage. Это внутренний инструмент разработчиков. Сотрудники Adobe на форуме поддержки просят им не пользоваться и ссылаются на просьбу команды Premiere Pro. Язык надёжнее сменить через Creative Cloud.
Язык субтитров не зависит от языка интерфейса
Чтобы сделать субтитры к ролику, где говорят на другом языке, переустанавливать программу не нужно. Язык речи в ролике выбирают при создании транскрипции на панели «Текст» (Окно > Текст, Window > Text). Английский языковой пакет ставится вместе с Premiere Pro, остальные 12 языков докачиваются прямо из списка языков на этой панели. Скачанный пакет работает без интернета.
Частые вопросы
Как поменять язык в Премьер Про на Маке?
Так же, как на Windows: через «Установки» (Preferences) в приложении Creative Cloud и переустановку. Если на Маке стоят две языковые версии, программа откроется на той, что выше в списке языков macOS.
Поменяется ли язык в After Effects и Photoshop?
Настройка общая: на выбранном языке встанут все программы Adobe, которые вы скачаете после неё. Те, что уже стоят на компьютере, останутся прежними: Photoshop и After Effects тоже придётся удалить и поставить заново. После такой смены меню Photoshop выглядит по-другому, и пути вроде «Файл > Сохранить копию» (File > Save a Copy) из статьи как сохранить в Фотошопе помогут найти знакомые команды.
Какой язык лучше выбрать для работы?
Для начала подойдёт русский, если английский интерфейс непривычен. Тем, кто учится по зарубежным урокам монтажа, мы бы советовали английский: там пункты меню называют по-английски. Тот же выбор встаёт и в Illustrator, где команда «Экспортировать как» в английском меню называется Export As, как в статье как сохранить в Иллюстраторе.
